Auf einen Blick
50 mbar oder 29 mbar – je nach Variante
Eingang KLF · Ausgang G 1/4 LH-KN
Propangasflaschen 3, 5 und 11 kg
Für geschlossene Räume zugelassen
GOK Haushaltsregler EN61-DS – Druckminderer für Propangasflaschen bis 11 kg mit vollständiger Sicherheitsausstattung
Sie möchten eine Propangasflasche zu Hause an einen Gasherd, einen fahrbaren Gasheizstrahler oder einen Hockerkocher anschließen – und benötigen dafür einen Druckminderer, der in geschlossenen Räumen zugelassen ist. Der GOK Haushaltsregler Typ EN61-DS ist genau für diesen Einsatz gebaut: Er senkt den hohen Flaschendruck auf den konstanten Betriebsdruck herunter, den Ihr Gasgerät benötigt, und bringt dabei alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen für den Innenbetrieb mit.
Der Regler passt flaschenseitig über den KLF-Anschluss (Kleinflaschenflansch, Rändelmutter) an handelsübliche Propangasflaschen mit 3 kg, 5 kg und 11 kg Füllgewicht. Der Ausgang zum Gasschlauch ist als G 1/4 LH-KN (konisch dichtendes Linksgewinde) ausgeführt – eine separate Schlauch-Dichtung ist dort nicht erforderlich. Für den Anschluss an 8-kg-Propangasflaschen kann ein zusätzlicher Zwischenstutzen G 12 erforderlich sein. Ein passender Gasschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Als Niederdruckregler für Haushalt und Gewerbe entspricht der EN61-DS der TRF 2012 und der DGUV Vorschrift 79 und darf damit auch im gewerblichen Umfeld eingesetzt werden. Für den gewerblichen Einsatz empfiehlt sich die 50-mbar-Variante. In Deutschland ist 50 mbar der vorgeschriebene Standardbetriebsdruck; 29-mbar-Regler (Nenndruck 29 mbar) bleiben für den Betrieb vorhandener 30-mbar-Bestandsgeräte zulässig (Bestandsschutz). Beide Druckstufen sind daher in Deutschland zulässig.
Sicherheitshinweis
Die flaschenseitige Rändelmutter wird bei Propangasflaschen bis 11 kg handfest angezogen – kein Werkzeug verwenden, keine Rohrzange (Beschädigungsgefahr). Die schlauchseitige Überwurfmutter (G 1/4 LH-KN) sowie alle weiteren Verbindungen bis zum Endgerät werden mit einem Maulschlüssel fest angezogen. Flaschenseitig dichtet die integrierte Wulst am Flaschenventil ab; schlauchseitig dichtet der Konus.
✓Für Propangasflaschen 3, 5 und 11 kg – Anschluss flaschenseitig KLF (Rändelmutter, handfest)
✓Für den Betrieb in geschlossenen Räumen zugelassen – auch im Außen- und Gewerbebereich einsetzbar
✓Integrierte Überdruck-Sicherheitseinrichtung S2SR (ÜDS) gemäß TRF 2012 und DGUV Vorschrift 79
✓Thermische Absperreinrichtung „T" (TAE): sperrt bei Temperaturen über 100 °C selbsttätig ab – Pflicht für Inneneinsatz
✓Kontrollmanometer zur Dichtheitsprüfung der Anlage (zeigt den Leitungsdruck an, keinen Füllstand)
✓50-mbar-Variante optional mit SBS (Schlauchbruchsicherung): stoppt automatisch den Gasfluss bei Schlauchschaden
✓Made in Germany – gefertigt nach EN 16129 und DIN 4811
Häufige Fragen
Passt dieser Regler auf meine Propangasflasche?
Der GOK EN61-DS passt auf alle handelsüblichen Propangasflaschen bis 11 kg Füllgewicht (3, 5 und 11 kg) mit KLF-Anschluss (Kleinflaschenflansch) – das ist der Standardanschluss der gängigen Stahl- und Aluflaschen dieser Größen in Deutschland. Für 8-kg-Propangasflaschen kann ein zusätzlicher Zwischenstutzen G 12 erforderlich sein. Auf 33-kg-Propangasflaschen ist ein Sechskant-Anschluss (kein KLF) erforderlich. Mehr zum richtigen Anschluss erklärt unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung: Gasregler richtig anschließen.
50 mbar oder 29 mbar – welche Variante brauche ich?
Die 50-mbar-Variante entspricht dem in Deutschland vorgeschriebenen Standardbetriebsdruck und ist für alle neuen Gasgeräte sowie den gewerblichen Einsatz die richtige Wahl. Die 29-mbar-Variante (Nenndruck 29 mbar) ist ausschließlich für den Betrieb vorhandener Gasgeräte gedacht, die auf 30 mbar ausgelegt sind – für diese gilt in Deutschland Bestandsschutz. Prüfen Sie den Typenschild Ihres Gasgerätes: Steht dort 50 mbar (oder keine Angabe), wählen Sie die 50-mbar-Variante. Weiterführende Informationen finden Sie im Gasdruckminderer-FAQ.
Brauche ich zusätzlich einen Gasschlauch?
Ja, ein Gasschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der Ausgangsanschluss des EN61-DS ist G 1/4 LH-KN (konisch dichtendes Linksgewinde, 1/4 Zoll). Sie benötigen einen Gasschlauch mit passendem G 1/4 LH-Anschluss. Für den Einsatz in geschlossenen Räumen muss der Schlauch den Anforderungen der TRF 2012 entsprechen – bitte wählen Sie einen zugelassenen Schlauch aus unserem Sortiment.
Wofür wird das Kontrollmanometer verwendet?
Das Kontrollmanometer am GOK EN61-DS zeigt den Druck in der Gasanlage an und ermöglicht damit eine einfache Dichtheitsprüfung der gesamten Leitung vom Regler bis zum Gasgerät. Es zeigt keinen Füllstand der Gasflasche an. Ein gleichbleibender Druckwert bei abgesperrtem Gasgerät ist ein Zeichen für eine dichte Anlage; ein sinkender Wert kann auf eine Undichtigkeit hinweisen.
Technische Daten
| Merkmal | Angabe |
|---|
| Typ | GOK EN61-DS (Niederdruckregler für LPG) |
| Nenndruck (Ausgangsdruck) | 50 mbar oder 29 mbar (je nach Variante) |
| Anschluss A (Eingang, Flaschenseite) | KLF (Kleinflaschenflansch, Rändelmutter) |
| Anschluss B (Ausgang, Schlauchseite) | G 1/4 LH-KN (konisch dichtendes Linksgewinde) |
| Gasdurchfluss | max. 1,5 kg/h |
| Geeignet für | Propangasflaschen bis 11 kg (3, 5, 11 kg) |
| Sicherheitseinrichtungen | Überdruck-Sicherheitseinrichtung S2SR (ÜDS), thermische Absperreinrichtung „T" (TAE, ab 100 °C), Kontrollmanometer |
| Normen / Zulassung | EN 16129, DIN 4811; EG-Baumusterprüfung; TRF 2012; DGUV Vorschrift 79 |
| GOK-Bestellnummern | 0515002 (50 mbar, gerade), 0515030 (50 mbar, gerade, Shop-VPE), 0515000 (29 mbar, gerade) |
| Herstellung | Made in Germany |
Unsicher bei Gewinde oder Anschlussmaß? Alle gängigen Kürzel und Gewindegrößen bei Flüssiggas-Anschlüssen – von LH und KN über W 21,8 x 1/14" bis Clip-on – finden Sie in unserem Gaslexikon: Kürzel und Gewindegrößen im Überblick
